How to set virtualmin user for ssh access?

Virtualmin -> System Customization -> Custom Shells, then enabled «Custom shells below» then choose the ones you want to offer, you can offer SSH and FTP