This is not the best for security, but if you must……
# passwd user
New Password: simple
passwd: The password must contain at least 1 numeric or special character(s).
Modify /etc/default/passwd and uncomment MINSPECIAL and set to 0:
# vi /etc/default/passwd
#MINDIFF=3
#MINALPHA=2
#MINNONALPHA=1
#MINUPPER=0
#MINLOWER=0
#MAXREPEATS=0
MINSPECIAL=0
#MINDIGIT=0
#WHITESPACE=YES
# passwd user
New Password: simple
Re-enter new Password: simple
passwd: password successfully changed for user