We did it, I kept the Untangle logo but add our own logo next to it.
Hold down control and shift and click on the «setup info» tab under config.
This brings up the «secret» panel for rebranding – you can insert your own logo which will replace the logo on the block pages, quarantine, client, etc.
You can also supply a new name, email, etc.